Le Dernier Jour d'un Condamné - Gobelins

Voilà mon film de fin d'études réalisé aux Gobelins avec Perrine Bayssat (BG), Sarah Dhorne (anim), Etienne Molinier (BG) et Isabelle Piolat (anim) : ) J'ai surtout fait de l'animation sur ce film. J'ai énormément appris en technique d'animation et en travail de groupe, merci les amis!! C'était juste ce qu'il me fallait ; ) Bon visionnage!

Here is my graduation movie at Gobelins co-directed with Perrine Bayssat (BG artist), Sarah Dhorne (animator), Etienne Molinier (BG artist) et Isabelle Piolat (animator).  I have mostly worked on animation on this film.  I have learnt a lot in animation technics and teamwork during this year, thanks to all the friends that helped me! It's really what I needed : ) Enjoy!

Et voici mon making-of au passage, sur une musique de Françoise Hardy qui était une de nos références musicales pour le film ; )

By the way, here is what I did on the film. The music by French singer Françoise Hardy was one of our references for the film ; )

Animation reel 2015

Nouvelle bande démo! : ) Il y a dedans des extraits de mes anims sur le film de fin d'études  à Gobelins, des exercices 3D (youhou) et des extraits de mon film de l'EMCA.

New animation reel! : ) There are extracts from my graduation film at Gobelins, some 3D exercices ans extracts from my graduation film at EMCA.

Monsieur Tout le Monde (clip pour George Sound)

De Juillet  à Octobre j'ai réalisé  un clip pour  un groupe de musique bordelais du nom de George Sound. La chanson s'appelle Monsieur Tout le Monde. Le style graphique qui fait référence aux "Monsieur Madame" change beaucoup de mon film de fin d'études, c'était très intéressant de bosser dans un autre registre!

Le film parle d'un Monsieur Tout le Monde intolérant qui n'arrête pas de critiquer tout et n'importe quoi, et tous les autres se révèlent être un peu comme lui.

Petite note : c'est la France vue de l'angle des ingrats qui se plaignent tout le temps pour rien, comme si la France était  un pays décadent où on devrait avoir honte d'habiter. Mais c'est plutôt une énorme chance d'y être, tant au niveau économique que sociétal que tout. Du coup je tiens à préciser que le clip ne tape pas sur la France, mais sur les quelques Français ingrats de la vie.

Enfin, merci beaucoup à Matthieu Gérard-Tulane qui m'a franchement aidée sur ce film : ) 

From July to October, I worked on a music video for a French band named George Sound. The title of the song is "Monsieur Tout le Monde" which roughly translates to "Joe Bloggs" or "Mr Average". The graphic style refers to Roger Hargreaves's Mr Men and Little Misses. It was very interesting to work with a style which differs so much from the rough quality of my graduation movie. 

The music video is about an average man who criticizes everything, revealing in the process that other people are just like him. 

I want to make it clear that I am not criticizing France itself which is a marvelous place to live in. The music video is making fun of some French people who don't realize how lucky they are to live in such a place and criticize everything like ungrateful and spoilt children. Go take a look at Matthieu Gérard-Tulane 's work who helped me a lot on this music video! : )

Exercice d'acting 3D

Exo d'acting, et en 3D s'il-vous-plaît! J'ai l'impression que c'est un peu surjoué par rapport au son, mais bon mais bon, c'était sympa à faire : )

Marche quadrupède 3D

Voilà le premier exercice d'animation 3D fait aux Gobelins, youpidou! La musique est un peu trop épique par rapport  à l'image mais bon : )

Bande démo 2014

Bande démo 2017 :

See You Tonight - GREENDAY

Bonjour!

Pour mon projet de fin de deuxième année, je n'avais pas trop d'idée donc j'ai décidé de participer  à un concours (encore!) pour me motiver. Greenday organisait un concours de clip, du coup j'ai pris la chanson See You Tonight (qui dure 1min09, quel non-hasard...). Ayant découvert ce concours il y a deux semaines, le gros défi a été de le finir dans les temps. Finalement tous les ateliers de cette année m'ont pas mal rodée aux délais courts! La réalisation elle-même m'a prise une semaine, c'est un record personnel : D
Pour le film lui-même, c'est une histoire simple et légère. Pas de sens profond : )

Hi! Having no idea what to do for my end-of-the-year project, I decided to take part in a contest to fuel my motivation. I found out two weeks ago that Greenday was organizing a video contest, so I took one of their song ('See You Tonight') and made an animation video clip for it. Respecting the deadline was the biggest challenge for me, but I finally made it! The film is a light-hearted story, don't look for deep and meaningful insights here : )




Et voilà quelques visuels :

Générique CIBDI (+ film Jacques Demy)

Bonjour!

Voilà le générique réalisé en cinq jours (plus ou moins) avec Wen et Qian pour la salle Némo d'Angoulême. C'est une sorte d'hommage au cinéma qui se base sur la phrase "Silence, ça tourne"!

Here is a trailer made in five days with Wen and Qian for a French cinema. 

Les films utilisés sont:

Les Temps Modernes de Charlie Chaplin
La ruée vers l'Or de Charlie Chaplin
Casablanca de Michael Curtiz
Nosferatu de Friedrich Wilhelm Murnau
Le Roi et l'Oiseau de Paul Grimault
Titanic de James Cameroun

La musique est Bloomsbury Stroll de James McConnel



-----------------

HOMMAGE A JACQUES DEMY:

Ca n'a rien à voir, mais voilà en bonus mon film hommage réalisé pour l'exposition Jacques Demy à la Cinémathèque Française. Je ne lui consacre pas  un post parce que je n'en suis vraiment pas satisfaite (au niveau du rendu des gros plans et de la mise en scène surtout), mais j'ai quand même appris beaucoup en le faisant (ça m'a demandé pas mal de rigueur pour faire le film en parallèle des cours); et puis certaines scènes comme celle de la danse me plaisent quand même, DONC BON

This has no link whatsoever with the video above, but here is my tribute to French cineast Jacques Demy. I am not making a separate post to show it because I am really not happy with the way it came out. I find my staging to be way too naive.  I did learn a lot making this film though, and I am pleased with a few scenes (like the one where they dance). So here it is:

PASSWORD: roche

CHUT (atelier contanimation)

Hello! Voilà le film réalisé cette semaine durant l'atelier de quatre jours "contanimation". Il s'agissait de sortir du support classique de l'écran unique pour contaminer l'espace avec de l'animation. J'ai donc fait une petite histoire de voisinage :) (A voir en HD sinon on ne voit rien).

Hi! Here is a short made during a four-day worskshop called "contanimation". The aim was to invade a space with animation, thus changing from the traditional format of a single screen. I decided to tell a light-hearted story about neighbours : ) (Put on HD mode or you won't seen anything)

Merci beaucoup à Clément Thoby pour la voix de l'homme et de la grand mère : D

Et voilà les voisins / Here are the neighbours:

NU (projet CREADOC-EMCA)

Bonjour!!

Voilà l'aboutissement du projet de documentaire animé de deuxième année, réalisé en un mois avec Rosalie Peeters, ma partenaire du CREADOC. Je suis vraiment ravie de cette collaboration, merci Rosalie! : ) Notre film traite de l'expérience particulière vécue par les modèles qui posent nus pour des étudiants d'art/des artistes. J'ai réalisé les images et Rosalie la bande son.


Hi! Here is an animated documentary made in a month with Rosalie Peeters, a documentary student at  school CREADOC.  I was very pleased with this collaboration, thank you Rosalie! Our film deals with nudity through the experience of models working for life art classes.  Rosalie sound designed the film and I animated it.


Voilà d'abord quelques visuels /Here are a few screenshots:

Et surtout voilà le film (:D) / And here is the film:

Le Pêcheur (concours 24h24s)

Voilà le film réalisé avec Qian Xiang pour le concours 24h24s d'Angoulême. Il s'agissait d'animer 24s en 24h en binôme, le thème était la métamorphose. Et on a gagné le premier prix, YOUHOUUUU!!!! Merci beaucoup à Qian pour son boulot monstrueux sur le film ! : D J'ai fait la bande son et animé le début jusqu'à la transformation en ligne du bonhomme tiré par le poisson ^^

Here is the film made with Qian Xiang for the 24h24s animation contest. The aim was to pair off to animate 24 seconds in 24 hours; this year's theme was 'metamorphosis'. And we WON the contest!!!! :D I sound designed the film and animated the first sequence, from the beginning to the man's transformation into a line. The rest is Qian's incredible work!

Projet musiques métisses

Voilà le teaser réalisé en quatre jours  à l'EMCA pour le festival musiques métisses à Angoulême. Le film a été réalisé avec Juliette, Marine, Wen, Paul et Qian.
Here is the the teaser made in four days for the French festival 'musiques métisses'. The film was made with Juliette, Marine, Wen, Paul and Qian.


Voici une compil des anims que j'ai réalisées pour le film :
Here is a compilation of animations I made for the project:




Et ici le film final:
And here is the full teaser:

Faut pas l'diiiiiire! (concours Canal J 2013)

Voilà quelques visuels du film réalisé avec Juliette Cabalery pour le concours Cana J 2013; le thème était "mon meilleur ami est un vampire". Mon travail dans ce film a principalement consisté en l'animation du psychologue et des dessins d'enfant.

Here is a few screenshots from the short made with Juliette Cabalery for the 2013 CANAL J contest; the given subject was "my best friend is a vampire". My work on this film mainly consisted in animating the psychologist and children's drawings.

Et voilà le film. On était dans le top 6 du jury apparemment, youpi! : )
And here is the film. I think we made it to the jury's top six! : )

Rituel (travail sur un masque Diola)

Voilà un projet réalisé en quatre jours à l'EMCA et évoquant le "Bukut", un rite Diola. C'est un rite initiatique pour les hommes qui est organisé environs tous les vingts ans et qui comporte des actes symboliques comme la circoncision et la tonte des cheveux. Les hommes ressortent après un long moment d'isolement et d'apprentissage (traditionnellement deux mois) avec un masque symbolisant leur nouveau statut d'homme.

Here is a four-day project about a Senegalese rite, the 'Bukut'. It's a rite of passage for men occurring once in twenty years. It includes a number of symbolic acts such as circumcision and head shaving. Men come back from a long period of isolation and learning (about two months) wearing a mask symbolizing their new status.

Voilà d'abord quelques visuels / First, here are a few screenshots:

Et voilà le film /And here is the film!

Phénakistiscope du poisson

Voilà un phénakistiscope fait à l'école lors de l'atelier COLORANT 14. Un poisson crache un poisson qui se fait à son tour gober par un poisson, voilà! :D (C'est pas hyper lisible mais en se concentrant, ça peut marcher)

Here is a phenakistiscope made during a workshop at EMCA. A fish is spitting out a fish which is then eaten by another fish : D


Une version en noir et blanc:



Et une version en couleur :
 

Atelier haïku, gravure et animation

Bonjour! Voilà un court film d'anim réalisé dans le cadre d'un atelier de quatre jours à l'EMCA (encore!) avec Amélie Ducommun. D'abord quelques recherches de différents rendus en gravure :

Hi! Here is a short film made during a four-day workshop supervised by French artist Amélie Ducommun. First, here are a few pictures printed from a woodcut I made.  

 Il s'agissait d'illustrer en anim un haïku sur la mer en utilisant la technique de la gravure sur bois. Mon haïku était : "La bise d'hiver / Souffle le soleil couchant / Dans la mer".

The purpose of this workshop was to create a film based on a haïku while using woodcut. The poem I had to illustrate roughly translates to " The wind of winter / Blows the setting sun / Into the sea".


 

(l')Hommes (Rallye d'anim)

Voilà mon film réalisé dans le cadre du rallye d'anim à l'EMCA (atelier de quatre jours où il faut faire au moins deux minutes d'anim; j'y suis pas tout à fait mais bon!).
 J'ai voulu traiter du thème du masque et du caractère trompeur de l'apparence (multiplicité et imperméabilité de l'homme... tout ça tout ça quoi!)


Here is another film I made during a four-day workshop at EMCA. The aim of this workshop was to create an animation film lasting at least two minutes (I nearly got there!)
I wanted to show human beings' duplicity and deceiving appearance through the symbolic use of masks. 

OUANIPO - Raccord contaminant

Le Ouanipo (ouvrage d'animation potentielle) est un dérivé du Oulipo en littérature: il s'agit de créer un ouvrage -ici de l'animation- à partir d'une contrainte. 
La mienne était de créer des interactions entre différents univers par le biais du raccord mouvement, d'où le nom de raccord contaminant! C'est un exercice fait dans le cadre d'un atelier de quatre jours à l'EMCA.


'Ouanipo' is about creating an animation film based on a specific rule. The rule I chose was to create interaction between different universes through graphic match. It was made during a four-day workshop at animation school EMCA.