Atelier haïku, gravure et animation

Bonjour! Voilà un court film d'anim réalisé dans le cadre d'un atelier de quatre jours à l'EMCA (encore!) avec Amélie Ducommun. D'abord quelques recherches de différents rendus en gravure :

Hi! Here is a short film made during a four-day workshop supervised by French artist Amélie Ducommun. First, here are a few pictures printed from a woodcut I made.  

 Il s'agissait d'illustrer en anim un haïku sur la mer en utilisant la technique de la gravure sur bois. Mon haïku était : "La bise d'hiver / Souffle le soleil couchant / Dans la mer".

The purpose of this workshop was to create a film based on a haïku while using woodcut. The poem I had to illustrate roughly translates to " The wind of winter / Blows the setting sun / Into the sea".